HUT获奖讯息｜映像白洋淀项目入围雄安新区管委会主办的“中国特色的雄安建筑设计国际竞赛”

为落实高起点规划、高标准建设雄安新区的要求，坚持世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位，以建筑的语言保护弘扬中华优秀传统文化、延续历史文脉，由河北雄安新区管理委员会主办，中国建筑学会、河北雄安新区规划研究中心、雄安城市规划设计研究院等承办的“高质量发展背景下中国特色的雄安建筑设计竞赛”正式启动，并于2020年1月17日00:00正式开启公开报名通道，欢迎国内外优秀建筑设计团体、建筑师积极参与。

In order to fulfill the requirements of high starting point planning and high-standard construction of Xiong’An new area, and adhere to the world vision, international standards, Chinese characteristics and high-point positioning, to protect and promote the excellent traditional Chinese culture and continue the historical context with the language of architecture, Hosted by Xiong’An New Area Management Committee, co-hosted by The Architectural Society of China, China construction technology group co. LTD, Asia Pacific construction technology information research institute limited, Hebei Xiong’An new area planning research center, and Xiong’An urban planning and design institute, ‘Xiong’An architecture design competition with Chinese characteristics under the background of high-quality development’ has officially launched and opened for sign-up at 00:00 Jan 17th 2020 to welcome all the excellent architect and architecture team around the globe to participate in.

根据雄安新区规划建设的总体要求，聚焦承接北京非首都功能疏解，按照“中西合璧、以中为主、古今交融”的建筑风貌要求，创造历史、追求艺术，通过公开设计竞赛的方式，广泛调动国内外专业设计力量，鼓励公众参与，凝聚各方智慧，力争选拔出具有浓郁中国特色的优秀建筑设计作品，塑造新区中华风范、淀泊风光、创新风尚的城市风貌，和融于自然、端正大气的整体景观特色。
In line with general requirements from Xiong’An New Area’s planning and construction, to focus on Beijing’s non-capital functional dispersal, to create history and pursue art based on architecture layout that meets “Chinese and Western combination with focusing on Chinese style and also, to combine ancient and modern style” requirements, by holding competition to all, to mobilize all the design power across the world and encourage public to take part in, concentrating all the wisdom to select masterpieces that contains the greatest Chinese characteristics, to build Chinese style within the New Area, to demonstrate local feature, to innovate city look and overall landscape feature which blended into nature.